If you go the other direction from the parking lot in the Windows section, you'll find the trail to Double Arch.