He didn't speak English, but the Kanematsu salesman was expert at finding the right pair of shoes for Pam.  It turns out that small size shoes like Pam wears are commonplace in Japan!